1 00:00:10,280 --> 00:00:13,400 Je gaat de hele vakantie doorbrengen achter je krant? 2 00:00:21,440 --> 00:00:24,080 Ecco... Blij? 3 00:00:32,240 --> 00:00:33,400 Si. 4 00:00:35,960 --> 00:00:37,400 Tijd voor mijn rondje, hè? 5 00:00:37,440 --> 00:00:38,640 De zon is nog steeds te sterk. 6 00:00:38,680 --> 00:00:39,720 Onzin. 7 00:00:40,800 --> 00:00:42,880 Er is werk voor nodig om er zo goed uit te zien. 8 00:00:44,880 --> 00:00:47,200 Ik hou van je, weet je. 9 00:00:49,360 --> 00:00:51,280 Ik weet. 10 00:00:57,240 --> 00:00:58,400 Veel plezier. 11 00:01:01,480 --> 00:01:02,840 [mobiele telefoon piept] 12 00:02:05,000 --> 00:02:07,160 [themamuziek speelt] 13 00:02:43,320 --> 00:02:45,320 [Sebastian] Houd de lift vast. 14 00:02:45,360 --> 00:02:48,040 -Bedankt. -Goedemorgen. 15 00:02:49,240 --> 00:02:51,440 Enig idee waarom ze ons zo vroeg hebben gebeld? 16 00:02:51,480 --> 00:02:52,960 Een klap voor een rechter. 17 00:02:53,000 --> 00:02:54,040 Ja. Het kwam net binnen. 18 00:03:03,080 --> 00:03:06,320 Ik denk niet dat je dat hebt gehad enig succes met die taak? 19 00:03:06,360 --> 00:03:08,080 -Hm? -Het medaillon? 20 00:03:08,120 --> 00:03:11,240 [zucht] Nog niets. Het spijt me, kerel. 21 00:03:11,280 --> 00:03:13,800 Vereist meer graafwerk, maar ik heb het een beetje druk gehad. 22 00:03:13,840 --> 00:03:16,520 -Ik zou het erg op prijs stellen. -Zeker. 23 00:03:17,760 --> 00:03:22,600 Ons slachtoffer is Gianni Pacetti, 52 jaar oud, een vooraanstaand rechter uit Perugia. 24 00:03:22,640 --> 00:03:24,360 Hij was met zijn vrouw op vakantie. 25 00:03:24,400 --> 00:03:27,400 Hij werd door het hart geschoten, een drive-by-shooting. 26 00:03:27,440 --> 00:03:28,480 Klaarlichte dag. 27 00:03:28,520 --> 00:03:29,760 Er waren geen getuigen. 28 00:03:29,800 --> 00:03:33,080 Pacetti? Hij staat goed aangeschreven, bekend vanwege het vervolgen van de families. 29 00:03:33,120 --> 00:03:35,640 Ze stopten met het slaan van rechters terug in de jaren '90. 30 00:03:35,680 --> 00:03:39,480 Nou, er zijn er een paar geweest pogingen, maar de laatste was in 2000. 31 00:03:39,520 --> 00:03:43,280 Het was de autobom die het leven kostte vier anti-maffiamagistraten. 32 00:03:43,320 --> 00:03:47,200 De Italiaanse regering heeft dat beloofd zou het nooit meer laten gebeuren. 33 00:03:47,240 --> 00:03:52,520 Hier staat dat de rechter werd neergeschoten met een .45 kaliber revolver. 34 00:03:52,560 --> 00:03:55,320 Het is weggevaagd, dus er zijn geen afdrukken. 35 00:03:55,360 --> 00:03:57,800 Het serienummer is afgeschoren. 36 00:03:57,840 --> 00:04:00,760 Deze werd ter plaatse achtergelaten. 37 00:04:00,800 --> 00:04:03,360 Het lijkt op de M.O. van de maffia. 38 00:04:06,360 --> 00:04:09,520 Onze moordenaar heeft misschien een souvenir meegenomen. 39 00:04:09,560 --> 00:04:11,200 Waarom? 40 00:04:11,240 --> 00:04:13,080 Een bruine lijn. 41 00:04:13,120 --> 00:04:14,720 Deze man droeg een horloge. 42 00:04:14,760 --> 00:04:17,040 Als hij dat wel deed, werd het niet ter plaatse gevonden. 43 00:04:17,080 --> 00:04:20,840 Ik heb een contactpersoon die misschien nuttig kan zijn in het Tribunale de Perugia. 44 00:04:20,880 --> 00:04:22,760 Geweldig. Jij en Arabela gaan daarheen. 45 00:04:22,800 --> 00:04:26,040 Kijk of je erachter kunt komen wie er te laat is De rechter was misschien kwaad in de maffia. 46 00:04:26,080 --> 00:04:29,000 Sebastiaan, ik wil dat je gaat door al zijn rechtszaken heen. 47 00:04:29,040 --> 00:04:31,560 Ellie, jij bent bij hem. Luc, met mij. 48 00:04:31,600 --> 00:04:33,600 We gaan met Pacetti's familie praten. 49 00:04:38,440 --> 00:04:39,920 Ga je me vertellen wat er aan de hand is? 50 00:04:39,960 --> 00:04:42,400 Ik heb gesproken met de premier in Rome. 51 00:04:42,440 --> 00:04:45,400 Als de maffia erachter zit de dood van deze rechter, 52 00:04:45,440 --> 00:04:47,800 er zullen gevolgen zijn. 53 00:04:58,800 --> 00:05:01,280 Ik ben inspecteur Strand. Het spijt me zo voor je verlies. 54 00:05:01,320 --> 00:05:02,640 Bedankt. 55 00:05:03,960 --> 00:05:05,600 Ik weet dat dit een moeilijke tijd is, 56 00:05:05,640 --> 00:05:09,360 maar welk inzicht je ook hebt kan ons helpen de moordenaar van uw man te vinden. 57 00:05:10,960 --> 00:05:14,680 Vanwege zijn werk is mijn vader had veel vijanden. 58 00:05:14,720 --> 00:05:18,160 De maffia pleegde een aanslag op zijn leven nadat hij een van de bazen naar de gevangenis had gestuurd. 59 00:05:18,200 --> 00:05:19,600 Wat is er gebeurd? 60 00:05:19,640 --> 00:05:21,320 De autobom was een blindganger. 61 00:05:21,360 --> 00:05:23,400 Het was verschrikkelijk. 62 00:05:23,440 --> 00:05:24,760 Carlo was pas 14. 63 00:05:24,800 --> 00:05:29,200 Mama smeekte hem om te stoppen met achtervolgen de Families, maar hij zou nooit opgeven. 64 00:05:29,240 --> 00:05:31,560 Wist iemand dat hij ging hardlopen? 65 00:05:31,600 --> 00:05:33,520 Hij ging altijd om vier uur 's middags joggen. 66 00:05:33,560 --> 00:05:35,640 Hij zat vroeger in het leger. Hij hield van routine. 67 00:05:35,680 --> 00:05:38,800 Ik wachtte tot hij terugkwam. Hij is nooit lang weg geweest. 68 00:05:40,040 --> 00:05:42,880 -Droeg je vader een horloge? -Een Zerograaf, 69 00:05:42,920 --> 00:05:44,200 een van de eerste modellen van Rolex. 70 00:05:44,240 --> 00:05:45,920 Ik ben bang dat het niet om zijn pols zat. 71 00:05:45,960 --> 00:05:47,320 Wat? 72 00:05:47,360 --> 00:05:50,040 Wij denken dat deze misschien gestolen is door de dader. 73 00:05:50,080 --> 00:05:53,000 -Heb je een foto? -Ik heb hem vorig jaar laten repareren. 74 00:05:53,040 --> 00:05:55,120 Ik zou een foto moeten hebben. 75 00:05:56,440 --> 00:05:57,440 [spreekt in het Italiaans] 76 00:05:58,200 --> 00:05:59,640 Ik kan het. 77 00:06:01,880 --> 00:06:05,200 Niemand geeft je het gevoel dat je incompetenter bent dan je eigen kinderen. 78 00:06:05,240 --> 00:06:06,800 Daar is het. 79 00:06:10,680 --> 00:06:11,880 Leuk stuk. 80 00:06:11,920 --> 00:06:13,080 Hij heeft het nooit afgedaan. 81 00:06:13,120 --> 00:06:15,640 We zullen ons best doen om het voor u op te halen. 82 00:06:15,680 --> 00:06:16,800 Stuur je dit naar mij? 83 00:06:21,840 --> 00:06:25,280 Het lijkt erop dat Pacetti voorzitter was vanwege een drugshandeloperatie 84 00:06:25,320 --> 00:06:27,320 van Italië tot Oslo. 85 00:06:27,360 --> 00:06:31,800 De leverancier die hij probeerde te vervolgen heet "Banda Tartaglia." 86 00:06:37,480 --> 00:06:40,760 Pacetti stuurde het hoofd van dat gezin naar de gevangenis. 87 00:06:40,800 --> 00:06:42,920 Reden genoeg om hem eruit te laten halen. 88 00:06:46,280 --> 00:06:49,320 Leuke tas. Is Erik hier? 89 00:06:49,360 --> 00:06:53,760 Oh nee, hij is op school, zonder zijn sportuitrusting of lunch. 90 00:06:53,800 --> 00:06:57,280 Waarom krijg je geen ontvangst? erover heen fietsen? 91 00:07:00,640 --> 00:07:04,120 Best cool om te lunchen afgeleverd door het ICC. 92 00:07:05,400 --> 00:07:07,120 Ja. Bedankt. 93 00:07:10,240 --> 00:07:12,360 [mobiele telefoon gaat over] 94 00:07:12,400 --> 00:07:13,400 Carine? 95 00:07:13,440 --> 00:07:15,760 Hé, Sebastian, enige vreugde? 96 00:07:15,800 --> 00:07:21,160 Nou, Pacetti vocht de goede strijd tegen een bepaalde maffiafamilie. 97 00:07:21,200 --> 00:07:24,840 Hij veroordeelde hun baas, Luciano Lucarelli. 98 00:07:24,880 --> 00:07:27,320 -Wanneer? -In maart 2009. 99 00:07:27,360 --> 00:07:30,640 Dat klopt, ongeveer toen ze dat zeiden er was een aanslag op zijn leven. 100 00:07:30,680 --> 00:07:32,720 Marco had gelijk, hij droeg inderdaad een horloge. 101 00:07:32,760 --> 00:07:35,280 Niet zomaar een horloge. Het was een Rolex Zerographe. 102 00:07:35,320 --> 00:07:38,320 Wauw. Een stuk dat zeldzaam is moet naar de oppervlakte drijven. 103 00:07:38,360 --> 00:07:40,120 Ik heb je een foto gestuurd. Controleer uw e-mail. 104 00:07:44,240 --> 00:07:47,240 -Leuk. -Controleer online marktplaatsen, 105 00:07:47,280 --> 00:07:50,760 en Ellie, vertel het aan de lokale bevolking pandjeshuizen en rubrieksadvertenties. 106 00:07:50,800 --> 00:07:53,160 Als ze slim zijn, zullen ze het proberen om het op het dark web te verkopen. 107 00:07:53,200 --> 00:07:54,640 Je bedoelt Zijderoute? 108 00:07:54,680 --> 00:07:59,200 Nee, de FBI heeft ze vorig jaar gesloten. Nu is het 'Evolutie' of 'Mirus'. 109 00:07:59,240 --> 00:08:01,840 Overal met zwaar encryptie voor anonimiteit. 110 00:08:01,880 --> 00:08:05,760 Dus zelfs als we het horloge vinden, Kunt u de verkoper mogelijk niet traceren? 111 00:08:05,800 --> 00:08:08,720 Het is niet onmogelijk. Er is altijd een manier om het systeem te omzeilen. 112 00:08:08,760 --> 00:08:11,200 -Juridisch? -De FBI werd niet vervolgd. 113 00:08:11,240 --> 00:08:13,600 Het is eigenlijk een beetje een grijs gebied. 114 00:08:13,640 --> 00:08:16,680 Hoe dan ook, zorg voor toestemming. We moeten ons op dit vlak aan het boekje houden. 115 00:08:16,720 --> 00:08:20,200 Emma Pacetti leek haar zoon niet te willen om te zien wat er op haar telefoon stond. 116 00:08:20,240 --> 00:08:23,000 Ellie, kun je haar even bekijken? 117 00:08:23,040 --> 00:08:24,480 Nu erop. 118 00:08:33,160 --> 00:08:36,400 Dus je geeft toe dat je een motief had om de rechter, signor Lucarelli, te vermoorden? 119 00:08:36,440 --> 00:08:40,800 Ik heb geen slaap verloren vanwege die van de rechter dood, maar ik had er niets mee te maken. 120 00:08:40,840 --> 00:08:44,320 Net alsof jij er niets mee te maken had het bloedbad van Via dei Georgofili 121 00:08:44,360 --> 00:08:47,520 of het doden van de Palermo Hoofdcommissaris van politie 12 jaar geleden? 122 00:08:47,560 --> 00:08:49,360 [spreekt in het Italiaans] 123 00:08:52,120 --> 00:08:53,800 Ik wou dat ik het compliment terug kon geven. 124 00:08:56,040 --> 00:09:00,240 Een klap tegen een rechter is slecht zakelijk en te riskant. 125 00:09:00,280 --> 00:09:04,280 Het is slecht dat je drugsring wordt gesloten voor zaken en het risico zeker waard. 126 00:09:06,080 --> 00:09:07,720 Grazie. 127 00:09:08,880 --> 00:09:09,920 Ik ben met pensioen. 128 00:09:09,960 --> 00:09:13,640 Maar jij leidt nog steeds de familie, en de drugshandel van hieruit. 129 00:09:13,680 --> 00:09:14,880 Hoe? 130 00:09:14,920 --> 00:09:17,640 Mensen volgen mij overal, luister naar elk gesprek, 131 00:09:17,680 --> 00:09:19,160 tik op elk telefoongesprek. 132 00:09:19,200 --> 00:09:22,480 Alles wat je hebt gehoord is slechts propaganda, 133 00:09:22,520 --> 00:09:26,520 mijn pogingen om te behouden mijn professionele reputatie. 134 00:09:27,320 --> 00:09:30,240 Mijn straf werd met 18 maanden verlaagd voor goed gedrag. 135 00:09:30,280 --> 00:09:35,640 Privé wil ik gewoon naar huis en met mijn kleinkinderen spelen. 136 00:09:35,680 --> 00:09:38,240 Misschien, maar de hele tijd geld en bloed 137 00:09:38,280 --> 00:09:41,000 onder worstelcontrole gebracht van de heroïnehandel, 138 00:09:41,040 --> 00:09:45,600 en nu komt rechter Pacetti langs om het af te sluiten met deze zaak. 139 00:09:45,640 --> 00:09:47,880 Er was geen geval. 140 00:09:47,920 --> 00:09:49,720 Pacetti wist dit. 141 00:09:49,760 --> 00:09:53,640 Kijk ernaar, en je zult het zien Ik hoefde geen vinger uit te steken. 142 00:09:53,680 --> 00:09:55,840 En als je een vinger opsteekt, gaan er mensen dood. 143 00:09:55,880 --> 00:09:59,120 Pacetti was de moeite niet waard. 144 00:10:03,920 --> 00:10:06,640 [mobiele telefoon gaat over] 145 00:10:09,280 --> 00:10:11,640 Carine? Waar ben je? 146 00:10:11,680 --> 00:10:13,080 Terug naar kantoor gegaan. 147 00:10:13,120 --> 00:10:16,320 Arabela en Marco interviewden Lucarelli. Hij beweert onschuldig te zijn. 148 00:10:16,360 --> 00:10:18,680 Nou ja, natuurlijk doet hij dat. 149 00:10:18,720 --> 00:10:21,240 Niets van dit alles verbaast je, Klopt dat, Michel? 150 00:10:21,280 --> 00:10:22,960 Wees geduldig, Carine. 151 00:10:39,920 --> 00:10:41,240 Mevrouw Clerkenwell... 152 00:10:43,560 --> 00:10:44,800 Meneer Dorn. 153 00:10:49,480 --> 00:10:53,000 Wat was het lief voor je tijd te hebben genomen van uw vakantie 154 00:10:53,040 --> 00:10:55,360 om dit gesprekje met mij te hebben. 155 00:10:55,400 --> 00:10:59,800 Het is niet elke dag het ICC De hoofdaanklager vraagt mij te spreken. 156 00:10:59,840 --> 00:11:01,600 Zou dat maar elke dag kunnen zijn. 157 00:11:02,680 --> 00:11:04,120 Hoe gaat het, lieve Jane? 158 00:11:05,520 --> 00:11:06,840 Genieten van mijn vakantie. 159 00:11:06,880 --> 00:11:09,960 Maar ik neem aan dat je niet hierheen bent gevlogen voor de zon. 160 00:11:10,000 --> 00:11:16,360 Nee, Gianni Pacetti, de Italiaanse rechter van maffia-veroordelingen roem is vermoord, 161 00:11:16,400 --> 00:11:17,680 misschien vermoord. 162 00:11:17,720 --> 00:11:19,720 Ja. Vreselijke zaak, dat. 163 00:11:19,760 --> 00:11:24,840 De heersende theorie is dat Pacetti's De dood werd bevolen door een maffiabaas. 164 00:11:26,040 --> 00:11:28,240 Misschien heb ik dat gehoord. 165 00:11:28,280 --> 00:11:31,640 Heb je dat bepaalde Italiaans gehoord? politici zijn veeleisend 166 00:11:31,680 --> 00:11:35,560 dat hun regering reageert met een genadeloos optreden? 167 00:11:36,640 --> 00:11:40,520 -En jouw punt? -Mijn punt is 168 00:11:40,560 --> 00:11:45,160 dat er een tiental undercoveragenten zijn ingebed in Calabrië, 169 00:11:45,200 --> 00:11:48,080 Een paar ervan zijn van jou, van MI6. 170 00:11:48,120 --> 00:11:51,800 Ze hebben onwankelbaar gewerkt al jaren om ons te voorzien 171 00:11:51,840 --> 00:11:56,760 met het bewijs dat we nodig hadden vervolg en veroordeel die maffiabazen. 172 00:11:58,720 --> 00:12:01,080 Als dit harde optreden zou plaatsvinden, 173 00:12:01,120 --> 00:12:05,160 al hun werk, en heel misschien hun leven verloren zouden gaan. 174 00:12:05,200 --> 00:12:06,800 Vertel me wat je wilt. 175 00:12:06,840 --> 00:12:10,520 Bevestiging vanuit de ogen en oren je hebt daar op de grond. 176 00:12:10,560 --> 00:12:15,160 Ik moet weten of de maffia die heeft duidelijk verband met deze moord. 177 00:12:15,200 --> 00:12:18,280 -Uw team doet onderzoek, nietwaar? -Ja, dat zijn ze, 178 00:12:18,320 --> 00:12:20,080 maar ik sta onder druk van Rome. 179 00:12:20,120 --> 00:12:23,720 Als we geen arrestatie hebben binnen 24 uur, 180 00:12:23,760 --> 00:12:26,240 hij zal ze niet kunnen tegenhouden. 181 00:12:26,960 --> 00:12:27,960 Hm... 182 00:12:29,800 --> 00:12:33,360 -Wat krijg ik ervoor terug? -Jan... 183 00:12:34,360 --> 00:12:36,840 De meeste van deze agenten zijn van jou. 184 00:12:36,880 --> 00:12:40,680 Hoe het ook zij, er bestaat zoiets zoals de Wet op officiële geheimen. 185 00:12:40,720 --> 00:12:42,160 Diner. 186 00:12:46,760 --> 00:12:49,720 Ik ben op zoek naar een tegenprestatie. 187 00:12:50,760 --> 00:12:54,480 Hoeveel "quid" gaat jouw quo mij kosten? 188 00:12:54,520 --> 00:12:58,320 Als het zover is, laat ik het je weten. 189 00:13:03,320 --> 00:13:08,320 Wauw. Signora Pacetti heeft veel geld uitgegeven over spabehandelingen, 190 00:13:08,360 --> 00:13:10,800 diners en hotelsuites. 191 00:13:10,840 --> 00:13:12,200 Voor sommigen is het allemaal oké. 192 00:13:12,240 --> 00:13:14,120 Dat is best wel lief, nietwaar? 193 00:13:14,160 --> 00:13:16,520 Romantisch, dat ze nog steeds hebben die dingen samen gedaan. 194 00:13:16,560 --> 00:13:18,600 Als ze samen waren. 195 00:13:18,640 --> 00:13:20,360 Cynicus. 196 00:13:20,400 --> 00:13:22,440 Controleer het dagboek van de man. 197 00:13:22,480 --> 00:13:24,560 Prima. Ik zal. Ik heb het hier. 198 00:13:25,640 --> 00:13:27,480 Hoe dan ook, heb je iets? op de wacht? 199 00:13:28,400 --> 00:13:30,000 Nee, nog niets. 200 00:13:31,920 --> 00:13:34,080 Is dat een RPG te koop? 201 00:13:35,920 --> 00:13:38,080 Waarom? Ben je geïnteresseerd? 202 00:13:39,320 --> 00:13:44,400 Welkom op het darkweb, waar het kwaad online winkelt. 203 00:13:44,440 --> 00:13:45,880 Recepten voor MDMA, 204 00:13:45,920 --> 00:13:48,360 huurmoordenaars... 205 00:13:48,400 --> 00:13:50,520 -O, mijn God. -Wat? 206 00:13:50,560 --> 00:13:52,000 Je had gelijk. 207 00:13:52,040 --> 00:13:56,840 Signora Pacetti was weg voor een romantisch uitstapje weekenden terwijl haar man in de rechtbank was. 208 00:13:57,520 --> 00:14:01,280 Carine had gelijk wat betreft het hebben iets om te verbergen. Ze heeft een minnaar. 209 00:14:01,320 --> 00:14:03,840 En meer nog, ze heeft een motief. 210 00:14:12,160 --> 00:14:14,200 Vertel me eens over Piero Alecastro. 211 00:14:15,240 --> 00:14:16,640 Hij is een vriend. 212 00:14:17,720 --> 00:14:20,360 Een vriend die je meer dan 500 keer hebt gebeld in de afgelopen drie maanden. 213 00:14:24,360 --> 00:14:26,400 We hadden een affaire. 214 00:14:27,480 --> 00:14:28,360 Het is nu voorbij. 215 00:14:29,480 --> 00:14:30,760 Wist uw man het? 216 00:14:30,800 --> 00:14:33,680 Ja. We werkten er doorheen. 217 00:14:37,200 --> 00:14:39,200 Ik veronderstel dat je dit vindt allemaal erg smakeloos. 218 00:14:40,320 --> 00:14:42,440 Weet je wat ik smakeloos vind? 219 00:14:42,480 --> 00:14:45,760 De details doornemen van het leven van anderen op deze manier. 220 00:14:45,800 --> 00:14:48,720 Je verspilt je tijd. 221 00:14:48,760 --> 00:14:51,840 De meeste moorden komen voort uit intiem persoonlijk conflict. 222 00:14:53,440 --> 00:14:54,960 Ik hield van mijn man. 223 00:14:56,000 --> 00:14:57,920 Vind je dat moeilijk voor te stellen? 224 00:14:59,160 --> 00:15:01,160 Bent u getrouwd, inspecteur? 225 00:15:02,200 --> 00:15:03,360 Nee. 226 00:15:03,400 --> 00:15:05,000 Je bent nog jong. 227 00:15:05,040 --> 00:15:07,960 Ben je verliefd? 228 00:15:08,000 --> 00:15:12,080 De oudste is, hoe meer men beseft hoe vreemd liefde is. 229 00:15:12,120 --> 00:15:15,120 Hoeveel verschillende vormen neemt het aan. 230 00:15:15,160 --> 00:15:17,240 Hoe het pijn veroorzaakt. 231 00:15:17,280 --> 00:15:19,240 Gianni's werk was zijn passie. 232 00:15:19,280 --> 00:15:21,360 Hij was vastberaden. 233 00:15:21,400 --> 00:15:24,040 Hij had ook zijn kleine geheimpjes. 234 00:15:24,080 --> 00:15:27,520 En Piero? Is hij het jaloerse type? 235 00:15:27,560 --> 00:15:31,120 Nee. Hij had geen verlangen om ons huwelijk te verbreken. 236 00:15:31,160 --> 00:15:33,840 Ik weet zeker dat hij het je zal vertellen dit allemaal zelf. 237 00:15:37,720 --> 00:15:39,760 Bedankt voor uw tijd, Signora Pacetti. 238 00:15:39,800 --> 00:15:41,480 Emma, ​​alsjeblieft. 239 00:15:41,520 --> 00:15:42,880 Mag ik je iets vragen? 240 00:15:44,480 --> 00:15:46,160 Zeker. 241 00:15:46,200 --> 00:15:48,400 Vertel het alsjeblieft niet aan Carlo. 242 00:15:49,880 --> 00:15:51,600 Als het om liefde gaat, 243 00:15:51,640 --> 00:15:53,960 de jongeren zijn zo veel idealistischer dan het oude. 244 00:16:09,520 --> 00:16:12,280 Ik was hier aan het werk. Je kunt het aan mijn team vragen. 245 00:16:12,320 --> 00:16:14,840 Deze baan komt niet met veel vrije uurtjes. 246 00:16:14,880 --> 00:16:18,520 En die vrije uurtjes, breng je graag door met Signora Pacetti? 247 00:16:18,560 --> 00:16:19,720 [spreekt in het Italiaans] 248 00:16:19,760 --> 00:16:21,840 Vroeger, toen ze vrij was. 249 00:16:21,880 --> 00:16:23,120 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 250 00:16:23,160 --> 00:16:26,040 Drie weken geleden. Sindsdien heb ik niets meer van haar gehoord. 251 00:16:26,080 --> 00:16:28,360 Ik dacht dat ze van gedachten was veranderd. 252 00:16:29,320 --> 00:16:31,320 Ik weet wat je denkt, 253 00:16:31,360 --> 00:16:33,800 dat ik hem heb weggejaagd zodat we samen konden zijn. 254 00:16:33,840 --> 00:16:35,880 Wat zou het punt zijn? 255 00:16:35,920 --> 00:16:38,960 Ik weet wat ik voor haar ben... een afleiding. 256 00:16:39,000 --> 00:16:41,800 Hebben jullie twee gedaan ooit over haar huwelijk gesproken? 257 00:16:41,840 --> 00:16:45,200 Soms. Haar man kon een lastige lul zijn. 258 00:16:47,400 --> 00:16:49,920 Hij had een zeer goede reputatie professioneel. 259 00:16:49,960 --> 00:16:52,520 -Signora. -Hij was erg geliefd. 260 00:16:52,560 --> 00:16:57,280 Kijk, ik vertel je alleen wat ik weet. Achter gesloten deuren zijn mensen anders. 261 00:16:59,480 --> 00:17:00,880 En? 262 00:17:00,920 --> 00:17:02,680 Ze zei dat hij de controle had. 263 00:17:02,720 --> 00:17:04,280 Ik weet zeker dat hij haar een of twee keer heeft geslagen. 264 00:17:09,440 --> 00:17:10,840 Ik heb het. 265 00:17:10,880 --> 00:17:14,760 Het is een Rolex Zerographe uit 1937. 266 00:17:14,800 --> 00:17:16,600 Het moet van Pacetti zijn. 267 00:17:16,640 --> 00:17:18,880 En de verkoper vraagt ​​100.000 euro? 268 00:17:18,920 --> 00:17:21,160 Ja, een fractie van de waarde. 269 00:17:21,200 --> 00:17:22,400 Kunt u de verkoper volgen? 270 00:17:22,440 --> 00:17:25,360 Ik heb een bod gedaan in een poging hem te bemachtigen om in gesprek te gaan. 271 00:17:25,400 --> 00:17:29,840 Ik heb een nep IM-account aangemaakt dat hij erop kan reageren. 272 00:17:31,800 --> 00:17:33,640 Sebastian heeft een anonieme verkoper gevonden. 273 00:17:33,680 --> 00:17:35,360 We denken dat het Pacetti's Rolex zou kunnen zijn. 274 00:17:35,400 --> 00:17:37,720 -Geweldig. - Ik volg hem nu. 275 00:17:37,760 --> 00:17:40,240 Ik heb hem via zijn Bitcoin-account gekregen. 276 00:17:44,000 --> 00:17:45,800 Hij is in Italië. 277 00:17:45,840 --> 00:17:47,440 Traceerde hem naar een toren in Ancona. 278 00:17:47,480 --> 00:17:50,880 -Via Belvederino 932. -Oké, goed. 279 00:17:50,920 --> 00:17:52,680 [grommen] 280 00:17:56,640 --> 00:17:59,120 Het lijkt erop dat we ons hek hebben gevonden. 281 00:18:02,840 --> 00:18:05,520 Handen omhoog... nu. 282 00:18:10,960 --> 00:18:13,120 Een hele operatie die je hier uitvoert. 283 00:18:13,160 --> 00:18:16,200 Lidocaïne, paspoorten, creditcards... 284 00:18:21,360 --> 00:18:22,400 en... 285 00:18:24,680 --> 00:18:27,240 dit horloge, een Rolex. 286 00:18:28,920 --> 00:18:30,800 Spoed dit door naar uw forensisch laboratorium. 287 00:18:30,840 --> 00:18:32,120 [beide spreken Italiaans] 288 00:18:33,000 --> 00:18:34,280 Waar heb je het vandaan? 289 00:18:34,320 --> 00:18:37,280 Ik vond het op straat. 290 00:18:37,320 --> 00:18:40,880 Oh, ik wil deze straat leren kennen waar ik een horloge van $400.000 kan vinden. 291 00:18:40,920 --> 00:18:42,440 Klinkt als een plek die ik wil bezoeken. 292 00:18:43,360 --> 00:18:44,720 Ik heb gewoon geluk. 293 00:18:46,000 --> 00:18:49,640 Betwistbaar, aangezien dit horloge is gestolen 294 00:18:49,680 --> 00:18:52,600 uit de pols van een vermoorde man gisteren nog. 295 00:18:53,880 --> 00:18:56,840 Ik weet niets van een moord. Ik heb niemand vermoord. 296 00:18:56,880 --> 00:18:58,720 Wie heeft het je dan gegeven? 297 00:18:59,880 --> 00:19:03,200 Kijk, ik ben slechts de middelste man. 298 00:19:03,240 --> 00:19:05,080 Gewoon de middelste man. 299 00:19:06,720 --> 00:19:08,680 Je denkt dat een jury zijn verhaal zal geloven 300 00:19:08,720 --> 00:19:11,960 naar onze geliefde rechter zo brutaal vermoord? 301 00:19:13,320 --> 00:19:14,920 [spott] 302 00:19:14,960 --> 00:19:16,520 Hoe gelukkig voel jij je? 303 00:19:21,440 --> 00:19:23,200 Goed gedaan, Sebastiaan. 304 00:19:23,240 --> 00:19:24,560 Bedankt. 305 00:19:24,600 --> 00:19:26,160 Ik wilde met je praten. 306 00:19:26,200 --> 00:19:27,360 Ja? 307 00:19:27,400 --> 00:19:29,800 Ik weet dat we niet zijn uitgestapt naar de beste start. 308 00:19:29,840 --> 00:19:31,400 Nou, je hebt Luke's telefoon gehackt. 309 00:19:33,520 --> 00:19:35,400 Ik vind je briljant, Sebastian. 310 00:19:35,440 --> 00:19:37,640 maar jij bent een wetshandhavingsfunctionaris, 311 00:19:37,680 --> 00:19:39,400 en je maakt er een gewoonte van van het negeren van de wet. 312 00:19:39,440 --> 00:19:40,760 [grinnikt] 313 00:19:40,800 --> 00:19:43,880 Ik begrijp het. Mijn excuses. 314 00:19:47,160 --> 00:19:49,880 Hoe zit het met het medaillon Ik doe onderzoek voor Marco? 315 00:19:49,920 --> 00:19:51,200 Hoe zit het ermee? 316 00:19:51,240 --> 00:19:53,440 Het maakt geen deel uit van enig ICC-onderzoek waar ik mij van bewust ben. 317 00:19:53,480 --> 00:19:55,760 Nee, het is een aparte zaak. 318 00:19:55,800 --> 00:19:59,040 Je hebt mijn toestemming om alles te doen wat je kunt om Marco te helpen met zijn zus. 319 00:19:59,080 --> 00:20:00,640 - Zijn zus? - [mobiele telefoon gaat over] 320 00:20:00,680 --> 00:20:02,720 -Wat heeft het met zijn zus te maken? -Marco? 321 00:20:02,760 --> 00:20:07,640 De man die het horloge aan ons hek gaf heet Romano Acerbi. 322 00:20:07,680 --> 00:20:09,240 Oké, ik zal Sebastian erop aanspreken. 323 00:20:09,280 --> 00:20:10,920 Ik weet waar hij woont. 324 00:20:10,960 --> 00:20:13,400 -Ik ben nu buiten zijn flat. -Oké. 325 00:20:14,560 --> 00:20:16,800 Ik haat het om een ​​feestje te missen. 326 00:20:16,840 --> 00:20:19,400 -Mis je mij? -Als een gat in het hoofd. 327 00:20:37,360 --> 00:20:39,320 [geweervuur] 328 00:20:46,800 --> 00:20:47,960 Ik wil alleen maar praten, Romano! 329 00:20:53,160 --> 00:20:54,600 Kennelijk niet het pratende type. 330 00:20:59,680 --> 00:21:00,680 Duidelijk! 331 00:21:15,920 --> 00:21:17,240 [Luke] Hij rent. 332 00:21:18,360 --> 00:21:20,080 [Arabela] Ik neem de voorkant. 333 00:21:49,240 --> 00:21:51,200 -[bonzen] -[Lucas] Wat is dat? 334 00:21:51,240 --> 00:21:52,360 Hij staat op het dak. 335 00:21:56,560 --> 00:21:58,040 [geweervuur] 336 00:22:17,200 --> 00:22:18,720 [gromt] 337 00:22:23,480 --> 00:22:25,160 We hebben deze clown levend nodig. 338 00:22:25,200 --> 00:22:26,240 Veel succes daarmee. 339 00:22:34,520 --> 00:22:35,480 Oké, laten we hem insluiten. 340 00:22:35,520 --> 00:22:36,480 Bedek en vlieg. 341 00:22:36,520 --> 00:22:37,520 Gaan! 342 00:23:29,120 --> 00:23:30,880 [gromt] 343 00:24:01,680 --> 00:24:03,000 [klikken activeren] 344 00:24:03,600 --> 00:24:05,440 -Hij is weg! -[Lucas] Stop! 345 00:24:13,560 --> 00:24:15,280 Hé, hou op! 346 00:24:16,320 --> 00:24:18,040 -Geef het op! - Romano! 347 00:24:20,760 --> 00:24:21,680 -Nee! -Nee! 348 00:24:22,240 --> 00:24:23,360 [gromt] 349 00:24:24,080 --> 00:24:25,360 [schreeuwt] 350 00:24:42,040 --> 00:24:43,800 Dat was een beetje harig, nietwaar? 351 00:24:46,600 --> 00:24:48,200 - Alles goed? -Ja. 352 00:24:51,880 --> 00:24:55,600 Toen ik hem een ogenblik zag vallen, Ik... dacht dat jij het was. 353 00:24:56,800 --> 00:24:58,280 Zo makkelijk kan ik niet van mij afkomen. 354 00:25:00,160 --> 00:25:02,560 Het is goed om te weten dat je dat hebt gedaan Maar ik heb zoveel vertrouwen in mijn vaardigheden. 355 00:25:15,880 --> 00:25:18,360 - Geen goed idee. -Wat? 356 00:25:18,400 --> 00:25:20,400 Werkleven, gezinsleven. Houd ze gescheiden. 357 00:25:21,240 --> 00:25:23,800 Wat, denk je dat ik... Met haar? 358 00:25:25,280 --> 00:25:27,080 Kom op, het is niet... 359 00:25:27,120 --> 00:25:30,360 Zo is het niet. Ze is... ze is een maatje. 360 00:25:30,400 --> 00:25:32,680 -Ze is... - Bewaar het gewoon. 361 00:25:33,920 --> 00:25:36,920 Kijk eens wat ik vond in Romano's appartement. 38.000 euro. 362 00:25:36,960 --> 00:25:39,400 Redelijk goede prijs voor Een klap voor een rechter, hè? 363 00:25:43,320 --> 00:25:46,160 -Wie is dat? -Romano Acerbi, 20 jaar oud. 364 00:25:46,200 --> 00:25:49,000 Forensisch onderzoek heeft Pacetti's bloed gevonden op zijn horloge. 365 00:25:49,040 --> 00:25:51,360 Dat brengt hem ter plaatse, maar we weten niet waarom hij het deed. 366 00:25:51,400 --> 00:25:53,280 We weten zo goed als niets over hem. 367 00:25:53,320 --> 00:25:56,960 Nou ja, onrustige jongeren, weggestuurd school, toegenomen criminele activiteiten. 368 00:25:57,000 --> 00:25:58,840 Ja, maar nog nooit eerder in deze competitie. 369 00:25:58,880 --> 00:26:02,760 Kijk. De lijkschouwer in Ancona heeft gestuurd enkele foto's van het lichaam. 370 00:26:02,800 --> 00:26:06,200 -Is dat een tatoeage? - Mark van een bende misschien? 371 00:26:06,240 --> 00:26:08,280 Zeker een insigne. 372 00:26:08,320 --> 00:26:09,320 Bekijk het eens. 373 00:26:10,640 --> 00:26:12,360 Dus dit is onze moordenaar? 374 00:26:12,400 --> 00:26:16,320 Ja, maar hij is geen opportunistische dief. Dit was een geplande moord. 375 00:26:16,360 --> 00:26:18,880 Marco heeft het volledige losgeld gevonden in zijn appartement. 376 00:26:18,920 --> 00:26:21,280 -Als het geen maffia was... -Nee, het was geen maffia. 377 00:26:21,320 --> 00:26:23,760 Het is gewoon gemaakt om er zo uit te zien. 378 00:26:23,800 --> 00:26:28,520 Marco zei dat ze 38.000 contant vonden In Romano's appartement, toch? 379 00:26:28,560 --> 00:26:31,080 -Ja. - Wacht even... 380 00:26:33,080 --> 00:26:35,720 Signora Pacetti deed geldopnames 381 00:26:35,760 --> 00:26:38,520 dat bedroeg in totaal 38.000 euro in de afgelopen week. 382 00:26:38,560 --> 00:26:41,680 Bewijzen dat contant geld is uitgewisseld is zo goed als onmogelijk. 383 00:26:41,720 --> 00:26:45,520 Sebastian, laat forensisch onderzoek in Ancona kijken of dat zo is ze kunnen eventuele afdrukken van de rekeningen halen. 384 00:26:45,560 --> 00:26:47,160 Zal doen. 385 00:26:47,200 --> 00:26:49,200 Goed gedaan, Ellie. 386 00:26:53,720 --> 00:26:55,160 [Lucas] Signora Pacetti. 387 00:26:55,200 --> 00:26:56,160 Ik heb het je verteld, Emma. 388 00:26:56,200 --> 00:26:58,200 Dit is inspecteur Constante. 389 00:26:58,240 --> 00:27:02,200 We hebben wat informatie over het overlijden van uw man. 390 00:27:02,240 --> 00:27:05,480 We hebben de man gevonden die hem neerschoot. 391 00:27:05,520 --> 00:27:08,520 O, mijn God. WHO? 392 00:27:08,560 --> 00:27:11,080 Nou, we hebben niet veel over hem. 393 00:27:11,120 --> 00:27:12,840 Hij stierf terwijl hij zijn arrestatie trotseerde. 394 00:27:12,880 --> 00:27:14,920 Waarom heeft hij Gianni pijn gedaan? 395 00:27:14,960 --> 00:27:16,640 We denken dat hij betaald is. 396 00:27:16,680 --> 00:27:18,560 Door wie? 397 00:27:18,600 --> 00:27:20,720 We spraken ook met Piero... 398 00:27:22,000 --> 00:27:24,960 die uw man impliceerde was een lastige man. 399 00:27:25,000 --> 00:27:27,600 Dat was hij. Ik denk dat het gebruikelijk is bij geweldige mannen. 400 00:27:27,640 --> 00:27:31,200 Hij was ook vriendelijk. Hij stond bekend om zijn gevoel voor humor. 401 00:27:32,280 --> 00:27:37,200 Dat komt ook vaak voor bij grote mannen ze houden één gezicht voor het publiek, 402 00:27:37,240 --> 00:27:39,600 en nog eentje achter gesloten deuren. 403 00:27:39,640 --> 00:27:41,160 Ik denk dat hij milder werd naarmate hij ouder werd. 404 00:27:41,200 --> 00:27:43,040 Misschien hebben we dat allebei gedaan. 405 00:27:43,080 --> 00:27:44,160 Heeft hij je ooit pijn gedaan? 406 00:27:46,320 --> 00:27:47,600 Zeker niet. 407 00:27:47,640 --> 00:27:51,320 Het punt is dat we 38.000 euro hebben gevonden in de woning van de dader, 408 00:27:51,360 --> 00:27:53,720 en er waren terugtrekkingen ten bedrage van dat bedrag 409 00:27:53,760 --> 00:27:56,120 van uw rekening in de afgelopen week. 410 00:27:56,160 --> 00:27:58,640 Nou, dat is niets ongewoons. Ik hou van winkelen. 411 00:27:58,680 --> 00:28:00,480 Uw afdrukken zullen dat dus niet doen terug te vinden op die rekeningen? 412 00:28:00,520 --> 00:28:01,640 Ik betwijfel het oprecht. 413 00:28:01,680 --> 00:28:03,800 En je hebt Romano Acerbi nog nooit ontmoet? 414 00:28:05,320 --> 00:28:06,520 Nee. 415 00:28:07,280 --> 00:28:08,560 [Luke] Ze liegt. 416 00:28:08,600 --> 00:28:11,320 Ja, maar dat denk ik niet dat ze het deed. 417 00:28:11,360 --> 00:28:15,080 Heb je het gezien? Het militaire wapen Carlo droeg op die foto. 418 00:28:15,120 --> 00:28:18,040 -Kijk je bekend? -Ja. 419 00:28:18,080 --> 00:28:20,160 Dat verbindt Romano met Carlo. 420 00:28:20,200 --> 00:28:23,840 Ik zag een oprechte schok op haar gezicht. 421 00:28:23,880 --> 00:28:25,560 Ze probeert haar zoon te beschermen. 422 00:28:25,600 --> 00:28:27,600 We moeten een kraan krijgen op haar telefoon nu. 423 00:28:27,640 --> 00:28:29,560 Ze kan hem elk moment bellen. 424 00:28:34,680 --> 00:28:37,560 Carlo Pacetti ging naar een Mazzini Militaire Academie. 425 00:28:39,280 --> 00:28:44,200 De ouders van een 16-jarige jongen spanden daarna een rechtszaak aan hun zoon werd gebrandmerkt door een ouderejaarsstudent. 426 00:28:44,240 --> 00:28:46,160 Ik bedoel, het staat bekend om het pesten. 427 00:28:46,200 --> 00:28:49,200 Breng de Academie ter sprake klassenlijst van vier jaar geleden. 428 00:28:49,240 --> 00:28:50,320 Oké. 429 00:28:52,200 --> 00:28:55,520 Carlo's klassenlijst 2010-2011. 430 00:28:55,560 --> 00:28:59,160 Luis Cianni, Santino Cresta, 431 00:28:59,200 --> 00:29:01,960 Federico Guerri, Enzo Bollato, 432 00:29:02,000 --> 00:29:03,200 Romano... 433 00:29:03,240 --> 00:29:04,480 Romano Acerbi. 434 00:29:04,520 --> 00:29:06,640 Carlo en Romano waren klasgenoten. 435 00:29:06,680 --> 00:29:07,840 Waar is Carine? 436 00:29:07,880 --> 00:29:09,720 Ik denk dat ze bij Dorn is. 437 00:29:13,960 --> 00:29:16,880 Sorry, ik heb toestemming nodig voor een telefoontap op de lijn van Emma Pacetti. 438 00:29:16,920 --> 00:29:19,280 -Nu meteen. -Doe het. 439 00:29:19,320 --> 00:29:21,320 Ik krijg Carlo's telefoon niet gevonden. 440 00:29:21,360 --> 00:29:22,520 Waarom? 441 00:29:22,560 --> 00:29:24,320 Het lijkt erop dat het de hele dag uitgeschakeld is geweest. 442 00:29:24,360 --> 00:29:26,760 Nou, probeer dan iets anders. 443 00:29:26,800 --> 00:29:29,720 Heb het al gedaan. Ik heb verbinding gemaakt met De directe lijn van Signora Pacetti. 444 00:29:29,760 --> 00:29:32,440 -Elk telefoontje dat ze maakt, is voor ons hoorbaar. -Goed. 445 00:29:32,480 --> 00:29:35,440 Vriendelijke herinnering: we kunnen alleen maar luisteren voor oproepen van of naar Carlo. 446 00:29:35,480 --> 00:29:37,120 Carine... 447 00:29:38,480 --> 00:29:40,480 Juist. Natuurlijk. 448 00:29:41,160 --> 00:29:43,080 [mobiele telefoon gaat over] 449 00:29:43,120 --> 00:29:44,440 Ze is aan het bellen. 450 00:29:44,480 --> 00:29:45,560 Het is naar Carlo's cel. 451 00:29:45,600 --> 00:29:48,280 Hé, het is Carlo, laat een bericht achter. 452 00:29:48,320 --> 00:29:49,960 [Emma] Carlo, het is mama. 453 00:29:50,000 --> 00:29:53,320 Alsjeblieft. Bel mij alstublieft. 454 00:29:53,360 --> 00:29:55,680 Daarmee kunnen we hem niet lokaliseren. 455 00:29:55,720 --> 00:29:58,480 Nee, niet als zijn telefoon uitgeschakeld is. 456 00:30:04,880 --> 00:30:06,960 [mobiele telefoon gaat over] 457 00:30:07,000 --> 00:30:09,360 Signora Pacetti krijgt een telefoontje. 458 00:30:09,400 --> 00:30:11,800 Het komt van een prepaid telefoon. 459 00:30:11,840 --> 00:30:13,800 -[Emma] Hallo? -[Carlo] Mamma. 460 00:30:13,840 --> 00:30:16,240 -[Emma] Carlo, waar ben je? -Ik volg hem nu. 461 00:30:16,280 --> 00:30:19,360 -[Emma] De politie kwam weer op bezoek. -Moet zijn locatie kunnen achterhalen. 462 00:30:19,400 --> 00:30:20,760 Ze stelden mij vragen over het geld. 463 00:30:20,800 --> 00:30:24,200 -Ik kan het uitleggen. -Waarom had je het nodig? 464 00:30:24,240 --> 00:30:26,880 Alsjeblieft. Vertel het me alsjeblieft. 465 00:30:26,920 --> 00:30:28,560 [Carlo] Het is niets om je zorgen over te maken. 466 00:30:28,600 --> 00:30:31,360 Ze zeggen dat Romano papa heeft vermoord. 467 00:30:31,400 --> 00:30:34,760 Is dat waar? Vertel het me alsjeblieft. 468 00:30:34,800 --> 00:30:38,120 [Carlo] Ik beloof dat ik het zal uitleggen. 469 00:30:38,160 --> 00:30:39,120 Ik kan het nu niet. 470 00:30:39,160 --> 00:30:41,840 Ik heb hem. Hij is op weg naar Rome. 471 00:30:41,880 --> 00:30:43,440 Oké. 472 00:30:43,480 --> 00:30:44,720 Ik hou van je, mama. 473 00:30:44,760 --> 00:30:47,760 [snuiven] Ik hou ook van jou. 474 00:30:47,800 --> 00:30:49,720 Hoeveel liefdesverdriet kan een vrouw verdragen? 475 00:30:54,160 --> 00:30:55,720 Ze heeft nog niet opgehangen. 476 00:31:02,800 --> 00:31:05,800 Vind mijn zoon, 477 00:31:05,840 --> 00:31:08,160 maar doe hem geen pijn. 478 00:31:24,360 --> 00:31:27,080 [autotoeters toeteren] 479 00:32:20,080 --> 00:32:22,840 Hé! Marco! 480 00:32:24,480 --> 00:32:26,000 [politie fluitsignaal] 481 00:32:26,040 --> 00:32:28,080 -[Lucas] Stop! -{man] Stop! Ik zei: stop! 482 00:32:28,800 --> 00:32:30,640 [Lucas] Nee! Niet schieten! 483 00:32:39,920 --> 00:32:41,680 [hijgen] 484 00:32:48,200 --> 00:32:49,360 [Lucas] Kom op. 485 00:32:52,680 --> 00:32:55,920 Wat heb je over Carlo en Romano? 486 00:32:55,960 --> 00:32:59,400 Bij Mazzini zowel Romano als Carlo had disciplinaire cijfers-- 487 00:32:59,440 --> 00:33:03,520 "insubordinatie, wanordelijk gedrag, gedrag onbetamelijk." 488 00:33:03,560 --> 00:33:06,400 Het lijkt erop dat Romano is uitgezet in hun tweede jaar. 489 00:33:06,440 --> 00:33:07,760 Waarvoor? 490 00:33:07,800 --> 00:33:11,840 Het tuchtdossier zegt van wel wiet roken op het academieterrein. 491 00:33:11,880 --> 00:33:15,360 -Carlo werd betrapt toen hij samen met hem rookte. -Maar Carlo werd niet weggestuurd. 492 00:33:15,400 --> 00:33:18,200 Nee, alleen Romano. 493 00:33:18,240 --> 00:33:21,400 Dus Carlo's vader sloot een deal met de academie, 494 00:33:21,440 --> 00:33:23,440 en Romano wordt ingepakt. 495 00:33:23,480 --> 00:33:25,720 Terwijl Carlo leeft van zijn rijke familie. 496 00:33:25,760 --> 00:33:27,560 Uit Carlo's bankafschriften blijkt eigenlijk 497 00:33:27,600 --> 00:33:30,240 zijn vader onlangs stopte zijn uitkering. 498 00:33:30,280 --> 00:33:32,440 Daarom ging hij naar zijn moeder voor het geld. 499 00:33:32,480 --> 00:33:35,400 Het lijkt een behoorlijk extreme reactie toevlucht nemen tot moord, 500 00:33:35,440 --> 00:33:37,280 wat er ook op die school gebeurde. 501 00:33:37,320 --> 00:33:39,400 Nee, er is meer aan de hand dan alleen geld. 502 00:33:39,440 --> 00:33:42,480 Ellie, zou je het erg vinden? het opvragen van de medische dossiers 503 00:33:42,520 --> 00:33:44,520 voor de familie Pacetti voor mij? 504 00:33:44,560 --> 00:33:45,560 Ja. 505 00:33:46,560 --> 00:33:47,920 Waarom rennen? 506 00:33:47,960 --> 00:33:49,720 Ik was in paniek. 507 00:33:49,760 --> 00:33:54,200 Mijn vader was net vermoord, en jij valt mijn moeder lastig. 508 00:33:55,520 --> 00:33:57,680 Laten we het over Romano hebben. 509 00:33:57,720 --> 00:34:00,720 Hij was je vriend, toch? 510 00:34:00,760 --> 00:34:03,040 Ik zie hem af en toe. 511 00:34:03,080 --> 00:34:05,520 Hij komt langs en vraagt ​​mij om hulp. 512 00:34:05,560 --> 00:34:08,440 Mijn vader heeft ons geleerd dat we genereus moeten zijn. 513 00:34:08,480 --> 00:34:12,200 Er is genereus, en dan is er nog 38.000 euro. 514 00:34:13,200 --> 00:34:16,720 We hebben je vingerafdrukken gevonden op de bankbiljetten. 515 00:34:19,960 --> 00:34:21,880 Ik gaf hem het geld. 516 00:34:21,920 --> 00:34:24,680 Hij zei zijn grootmoeder had het nodig voor een operatie. 517 00:34:26,160 --> 00:34:28,000 Hij beloofde mij terug te betalen. 518 00:34:29,040 --> 00:34:31,880 En toch stal hij het horloge van je vader, 519 00:34:31,920 --> 00:34:36,120 riskeerde het te verkopen voor 100.000 euro. 520 00:34:36,160 --> 00:34:37,960 Wat? 521 00:34:38,000 --> 00:34:39,280 Is hij gewoon hebzuchtig geworden? 522 00:34:40,440 --> 00:34:43,760 Romano zag papa's horloge toen hij mij op de academie kwam bezoeken. 523 00:34:43,800 --> 00:34:46,720 Hij zou er maar over doorgaan. 524 00:34:46,760 --> 00:34:49,440 Dat is duidelijk waarom hij mijn vader vermoordde. 525 00:34:51,880 --> 00:34:52,880 Hm... 526 00:34:54,440 --> 00:34:55,480 Zit strak. 527 00:34:57,320 --> 00:34:58,520 [deur zoemt] 528 00:35:03,400 --> 00:35:05,000 [Dorn] Hij is de zoon van een rechter. 529 00:35:05,040 --> 00:35:08,120 Hij weet dat, op zijn best, ons geval is indirect. 530 00:35:08,160 --> 00:35:11,800 Zelfs de afdrukken op de rekeningen maakte hem niet uit. 531 00:35:20,560 --> 00:35:24,160 -Hoi. -Ik heb je sms gekregen. Wat heb je gevonden? 532 00:35:24,200 --> 00:35:28,000 Ik heb in meerdere databases gezocht, niets geraakt, 533 00:35:28,040 --> 00:35:30,920 maar toen vond ik deze. 534 00:35:32,600 --> 00:35:34,760 Hongaarse politiedocumenten. 535 00:35:34,800 --> 00:35:37,040 Ze noemen een medaillon net zoals degene die je mij gaf. 536 00:35:37,080 --> 00:35:39,480 -In welke context? -Een georganiseerde ontvoeringsbende 537 00:35:39,520 --> 00:35:42,760 werd opgepakt in Boedapest, Hongaarse Roma. 538 00:35:42,800 --> 00:35:47,000 Ze gebruikten dit medaillon als blijk van lidmaatschap. 539 00:35:47,040 --> 00:35:49,280 -Wie hebben ze ontvoerd? -West-Europese kinderen. 540 00:35:49,320 --> 00:35:52,240 Verkocht ze via de zwarte markt netwerk naar Europa en de Verenigde Staten. 541 00:35:52,280 --> 00:35:54,160 Deze is uit 1989. 542 00:35:54,200 --> 00:35:56,440 Ik weet het. Het pad is een beetje koud. 543 00:35:56,480 --> 00:35:57,880 Denk je? 544 00:35:57,920 --> 00:36:00,520 Toch je zus Het zou één van hen kunnen zijn. 545 00:36:00,560 --> 00:36:02,920 Ze werd vermist in 1983, toch? 546 00:36:05,040 --> 00:36:06,440 Het spijt me. 547 00:36:07,520 --> 00:36:09,320 Het spijt me dat er niet meer is. 548 00:36:11,280 --> 00:36:12,520 Nee, dat is oké. 549 00:36:16,960 --> 00:36:19,280 Maar je blijft graven, toch? 550 00:36:19,320 --> 00:36:21,040 [Sebastiaan] Ik... 551 00:36:21,080 --> 00:36:23,960 Ik weet niet hoeveel meer er is te vinden, maar... 552 00:36:24,000 --> 00:36:26,600 ja zeker, ik zal het proberen. 553 00:36:26,640 --> 00:36:27,800 Dat doe jij. 554 00:36:34,360 --> 00:36:35,480 Enig geluk? 555 00:36:36,720 --> 00:36:38,160 Nou, de jongen ging naar de militaire school. 556 00:36:38,200 --> 00:36:41,360 Hij is gewend aan druk en niet wijken. 557 00:36:41,400 --> 00:36:42,640 Wilkinson... 558 00:36:44,440 --> 00:36:47,760 je kunt hem krijgen om zichzelf erbij te betrekken, nietwaar? 559 00:36:50,680 --> 00:36:52,240 Laat mij er eens naar kijken. 560 00:37:22,680 --> 00:37:25,360 [Lucas] Laten we hierover praten. 561 00:37:26,720 --> 00:37:30,320 Was jij erbij toen ze dit deden? tegen je vriend, Romano? 562 00:37:32,280 --> 00:37:35,240 Dat moet pijn hebben gedaan. 563 00:37:35,280 --> 00:37:37,120 Schreeuwde hij? 564 00:37:38,440 --> 00:37:40,160 Terwijl jij daar was, 565 00:37:40,200 --> 00:37:43,840 je hebt je sleutelbeen gebroken en een paar ribben. 566 00:37:43,880 --> 00:37:45,760 Je lag een week in de ziekenboeg. 567 00:37:45,800 --> 00:37:47,880 Dat was een ongeluk, toch? 568 00:37:47,920 --> 00:37:50,440 Want dat staat hier. 569 00:37:50,480 --> 00:37:52,520 Dat soort dingen gebeurden bij Mazzini. 570 00:37:52,560 --> 00:37:55,160 Het was geen probleem. 571 00:37:56,280 --> 00:37:57,680 Sommigen konden het verdragen. 572 00:37:57,720 --> 00:38:01,080 Sommigen, zoals Romano, konden dat niet. 573 00:38:01,120 --> 00:38:03,360 Hij kraakte. 574 00:38:03,400 --> 00:38:05,880 Wist je vader het? 575 00:38:05,920 --> 00:38:08,360 Hij zei dat ik het moest uitstellen. 576 00:38:08,400 --> 00:38:11,160 Ik zei dat als ik het niet kon, ik zwak was. 577 00:38:11,200 --> 00:38:13,480 Misschien had hij gelijk. 578 00:38:15,040 --> 00:38:18,680 Ik bedoel, je keek je vriend wordt misbruikt, 579 00:38:18,720 --> 00:38:21,600 en jij stond daar maar en het laten gebeuren? 580 00:38:21,640 --> 00:38:25,400 Misschien ben je gewoon zwak. 581 00:38:25,440 --> 00:38:30,440 Jij en je moeder, jullie zijn dichtbij, toch? 582 00:38:31,920 --> 00:38:34,720 Maak je geen zorgen, je hoeft het niet te zeggen wat dan ook. Ik weet het antwoord. 583 00:38:35,800 --> 00:38:38,440 Ik heb het zelf gezien toen wij kwamen om u vragen te stellen. 584 00:38:39,760 --> 00:38:44,240 Je was lief tegen haar, beschermend. 585 00:38:44,280 --> 00:38:47,000 Hé, ik had vroeger hetzelfde met mijn moeder. 586 00:38:47,040 --> 00:38:49,760 Ik zeg je iets, het is een goede zaak dat ze vandaag niet meer leeft, 587 00:38:49,800 --> 00:38:52,120 omdat ze het niet zou weten wat te doen met een iPhone. 588 00:38:59,520 --> 00:39:01,320 Kijk, ik moest mijn moeder beschermen. 589 00:39:03,280 --> 00:39:04,440 Speelt hij hem? 590 00:39:04,480 --> 00:39:06,040 Ik weet het niet zeker. 591 00:39:06,080 --> 00:39:07,880 Mijn vader, hij was een grote drinker, 592 00:39:07,920 --> 00:39:09,360 en hij had van die grote, dikke knokkels. 593 00:39:09,400 --> 00:39:10,560 Vader heeft mij nooit geslagen. 594 00:39:10,600 --> 00:39:11,800 Ik zeg niet dat hij dat deed, maat. 595 00:39:11,840 --> 00:39:13,800 -Hij was een goede man. -O ja. 596 00:39:13,840 --> 00:39:14,960 Op goede dagen was dat bij mij ook het geval. 597 00:39:15,000 --> 00:39:17,600 Hij was charismatisch als de hel, 598 00:39:17,640 --> 00:39:20,680 maar hij had één gezicht voor de wereld en hij had er nog een thuis. 599 00:39:21,760 --> 00:39:23,560 Nu, ik vermoed het maar, maar... 600 00:39:24,360 --> 00:39:28,640 Ik denk dat je vader wreed tegen je was, wreed tegen je moeder. 601 00:39:31,040 --> 00:39:33,800 Ik zie het in haar ogen. 602 00:39:34,840 --> 00:39:39,240 Ze werd ook een beetje in elkaar geslagen, nietwaar, je moeder? 603 00:39:40,560 --> 00:39:42,480 Een ontwrichte schouder, 604 00:39:43,800 --> 00:39:46,840 hersenschudding, gebroken kaak een paar jaar geleden, 605 00:39:47,800 --> 00:39:52,400 en toen, drie weken geleden, een paar gebroken ribben. 606 00:39:52,880 --> 00:39:57,120 Die vakantie waar je vader haar mee naartoe nam, Was dat zijn manier om sorry te zeggen? 607 00:39:59,120 --> 00:40:02,800 Je bent gewoon hetzelfde als hij, nietwaar? Laat haar hiervoor de schuld op zich nemen. 608 00:40:02,840 --> 00:40:06,040 -Mijn moeder heeft niets gedaan. -Nou, die bankbiljetten die we hebben gevonden 609 00:40:06,080 --> 00:40:08,960 bij Romano's flat waren jouw vingerafdrukken op hen, hetzelfde als die van haar, 610 00:40:09,000 --> 00:40:11,640 en een aanklager zou gemakkelijk ruzie kunnen maken dat jullie hem samen hebben betaald. 611 00:40:11,680 --> 00:40:13,800 Dat deed ze niet. Ze heeft niemand pijn gedaan. 612 00:40:13,840 --> 00:40:15,760 Maar je laat het haar toe neem hiervoor de flauwekul. 613 00:40:17,480 --> 00:40:20,480 -Je vader had gelijk, je bent zwak. -Maar dat kan niet. 614 00:40:20,520 --> 00:40:22,160 We gaan je moeder erbij halen en belast haar. 615 00:40:22,200 --> 00:40:23,640 Laat haar hier buiten! 616 00:40:25,600 --> 00:40:27,760 Ik zei tegen Romano dat hij het moest doen! 617 00:40:28,960 --> 00:40:30,320 Ik wilde hem dood. 618 00:40:33,400 --> 00:40:35,920 Ik vertelde het aan de klootzak om zijn handen van haar af te houden, 619 00:40:35,960 --> 00:40:39,680 en kijk wat hij verdomme deed! Kijk! 620 00:40:39,720 --> 00:40:41,360 [snik] 621 00:40:47,280 --> 00:40:48,600 [deur zoemt] 622 00:40:53,840 --> 00:40:55,360 Gaat het? 623 00:41:04,800 --> 00:41:06,680 Berger! 624 00:41:09,160 --> 00:41:12,640 Je weet dat we het niet in de rechtszaal konden gebruiken wat je vandaag ook hebt gehoord, 625 00:41:12,680 --> 00:41:14,880 maar je zou blijven luisteren, ja? 626 00:41:14,920 --> 00:41:17,880 -Ja, zeker. -Goed. 627 00:41:17,920 --> 00:41:19,240 Je hebt goed werk geleverd vandaag. 628 00:41:19,280 --> 00:41:23,040 -Ik hoop dat je dat aan Carine vertelt. -[Dorn lacht] 629 00:41:23,080 --> 00:41:26,320 Ik weet dat je denkt dat ze hard voor je is, 630 00:41:26,360 --> 00:41:28,680 maar ze is even hard voor zichzelf. 631 00:41:28,720 --> 00:41:32,040 Dat weet ik. Ze is altijd de laatste om 's nachts het kantoor te verlaten. 632 00:41:32,080 --> 00:41:33,680 En de eerste hier in de ochtend. 633 00:41:33,720 --> 00:41:35,480 Wat is dit? Is dit van jou? 634 00:41:36,280 --> 00:41:39,280 Dat is een bewijs dat Marco mij gaf. 635 00:41:42,160 --> 00:41:43,920 Met betrekking tot wat? 636 00:41:45,400 --> 00:41:47,360 De man die zijn zus heeft ontvoerd. 637 00:41:48,760 --> 00:41:50,440 Weet Carine hiervan? 638 00:41:51,560 --> 00:41:52,920 Ja, dat doet ze. 639 00:41:54,080 --> 00:41:57,120 Dat doet ze. Bedankt. 640 00:42:02,600 --> 00:42:06,600 [spreekt in het Italiaans] 641 00:42:13,240 --> 00:42:15,480 -Rome? -Het kantoor van de premier. 642 00:42:15,520 --> 00:42:20,440 Ze zijn tevreden dat de maffia dat heeft gedaan niets te maken met de moord op de rechter. 643 00:42:20,480 --> 00:42:24,600 We hebben het werk effectief opgeslagen, en, heel misschien, de levens 644 00:42:24,640 --> 00:42:27,840 van die agenten die in Calabrië zijn ingebed. 645 00:42:27,880 --> 00:42:29,000 Goed. 646 00:42:30,080 --> 00:42:34,560 Berger onderzoekt de ontvoering van Constante's zus. 647 00:42:34,600 --> 00:42:36,120 Heb je dat goedgekeurd? 648 00:42:36,160 --> 00:42:37,480 Ja, dat klopt. 649 00:42:37,520 --> 00:42:41,200 Zo kon je overtuigen Constante om zich bij de eenheid aan te sluiten? 650 00:42:45,000 --> 00:42:47,840 Door hem onze hulp te beloven? 651 00:42:48,840 --> 00:42:51,640 Ik moest. Anders was hij niet gebleven. 652 00:42:51,680 --> 00:42:54,640 Zijn zus werd meegenomen toen hij nog een jongen was. 653 00:42:54,680 --> 00:42:57,200 Hij werd politieagent zodat hij haar kon vinden. 654 00:42:57,240 --> 00:42:58,760 Ja, dat weet ik. 655 00:42:58,800 --> 00:43:02,480 En wist je dat daarna bijna 30 jaar zoeken, 656 00:43:02,520 --> 00:43:05,240 eindelijk vond hij de man wie had haar meegenomen? 657 00:43:05,280 --> 00:43:08,360 Hij had hem in zijn greep, 658 00:43:08,400 --> 00:43:11,760 en de kerel zette een pistool tegen zijn hoofd en schoot zijn hersens eruit, 659 00:43:11,800 --> 00:43:14,800 vertelde Constante niets, 660 00:43:14,840 --> 00:43:17,840 en zijn weigering om op te geven de zoektocht naar zijn zus 661 00:43:17,880 --> 00:43:19,840 leidde tot het uiteenvallen van zijn huwelijk? 662 00:43:19,880 --> 00:43:23,240 En dat was vlak voordat hij bij ons kwam. 663 00:43:24,760 --> 00:43:27,640 Waarom krijg ik het gevoel dat je boos op mij bent, Michel? 664 00:43:28,800 --> 00:43:31,760 Carine, ga zitten, alsjeblieft. 665 00:43:33,480 --> 00:43:36,280 Ik heb geen idee of zijn zus nog leeft. 666 00:43:36,320 --> 00:43:38,720 maar ik weet het, en jij weet het, 667 00:43:38,760 --> 00:43:42,520 dat de kansen daartegen overweldigend zijn. 668 00:43:42,560 --> 00:43:45,640 Je hebt de tragedie van deze man gebruikt 669 00:43:45,680 --> 00:43:48,160 om hem naar het team te lokken. 670 00:43:48,200 --> 00:43:49,480 Het kan je geld kosten, Carine. 671 00:43:49,520 --> 00:43:50,440 Het was zijn keuze... 672 00:43:50,480 --> 00:43:51,600 -Nee-- -Niet de mijne. 673 00:43:51,640 --> 00:43:54,120 Nee, niet waar. Jij bent de eigenaar, Carine. 674 00:43:54,160 --> 00:43:55,800 Begrijp je het? 675 00:43:57,440 --> 00:44:00,040 Je hebt deze man nieuwe hoop gegeven, 676 00:44:00,080 --> 00:44:04,240 en dat kan een heel wreed geschenk zijn 677 00:44:04,280 --> 00:44:07,640 met verwoestende gevolgen. 678 00:44:07,680 --> 00:44:12,880 Nu is het aan jou om een ​​oplossing te vinden.